• About
  • Donate
  • Translations

Dargoth Translations

Japanese monster girl game translations, mostly

Monster Girl Quest

Updates and such

May 2, 2015 by Dargoth 955 Comments

Hi everyone, sorry for no updates on the main page last month. I do post in the comments and on the 4chan /vg/ thread sometimes, plus I’m always on Rizon in #mgq if you’ve ever wondering whether I’ve fallen off the face of the Earth or not.

Torotoro recently released his big 1.10 patch for Paradox, but there were further bugs that he says will be fixed shortly with 1.11. In order to avoid excessive duplication of effort, I’m waiting for 1.11 for the next English translation patch. Hopefully that will be in a few days. MGL has been doing a superb job getting through skills, items, and other gameplay descriptions.

I’ve seen scattered offers for help, but I often miss them (or I reply and the offeror misses the reply). If you’re interested in helping out with the translation, your best bets are to either send a message to Dargoth on Rizon IRC or email me at h.dargoth@gmail.com . You don’t have to be fluent or even nearly fluent at Japanese to help translate. I’m certainly not. Being good at writing in English is much more important. I could also really use someone to help convert reused H-scenes from MGQ to Paradox, which requires little or no Japanese knowledge. It’s mostly just a copy/paste job that will require fixing typos and cleaning up any rough edges.

In other news, the official MGQ English version that Torotoro released awhile back does NOT use Rogue’s translation. It seems kind of crazy that he had the entire first chapter re-translated, especially since the new translation is definitely worse than Rogue’s. It isn’t Engrish bad, but it’s nowhere near good either.

Edit: Thanks to people that sent me emails offering to help. I’ve been busy this weekend and will get back to you this week.

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: MGQ Paradox, Monster Girl Quest, Monster Girls

MGQ Paradox English Patch 1.02a

March 30, 2015 by Dargoth 884 Comments

Didn’t get as much done as I wanted, but this patch includes all the map content that was translated in the demo along with lots of abilities, skills, racial traits, etc. H-scenes are conspicuously absent, but we’ll probably patch again in April with more.

Torotoro’s improvements from his patch 1.02.01 aren’t incorporated into this patch yet. If you use his, it’ll untranslate some of the menu stuff, but otherwise shouldn’t conflict. Speaking of 1.02.01, new patch naming format since Torotoro copied mine…

Sorry for the lack of a readme.

Patch only compatible with version 1.02 of Paradox. You’ll need a fresh copy of the game. Don’t try to patch a previously patched version (it shouldn’t even let you). Also, make sure Torotoro’s 1.02.01 patch.rb isn’t in the /Patch directory when you try to patch. You need the regular 1.02 patch.rb in there. Just copy your saves over, there won’t be any problems. Party member names from saves still won’t be translated properly. We’ll get that fixed in the next patch hopefully.

This isn’t tested much so hopefully it works! You guys know the drill by now.

English patch 1.02a: https://mega.co.nz/#!zcYj2S4L!eyKrr0mbxH54RKTU5IWEvtychkXS1nkMCiGQbqD9i48
Backup: https://anonfiles.com/file/70050b789964250abc442cafb997b9c2

Alternative method if the patcher is giving you problems (e.g., out of memory, wrong version when you know you have 1.02):
1. Download an RPGMaker decrypter
2. Decrypt all files in Game.rgss3a
3. Move decrypted files into game directory, overwrite when asked
4. Rename/delete/move Game.rgss3a so it doesn’t conflict with the decrypted files
5. Move and overwrite these patched data files

Mega: https://mega.co.nz/#!GIBCjTiL!qwuEVRDf7aF_RXiTLkU01PUQ_YBTe0abylM6E_81dao
Anon: https://anonfiles.com/file/fe1443b0444d75daddd894f60f17efbe

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: MGQ Paradox, Monster Girl Quest, Monster Girls

MGQ Paradox Preview Video

December 23, 2014 by Dargoth 127 Comments

Torotoro’s end of the month update comes with a special surprise, a preview video for Paradox!

You can view his blog update with links to the video on Niconico and a direct download link:Β http://b.dlsite.net/RG07939/archives/51730313.html

Video translation: http://pastebin.com/4dHXNA0R

Other things to note:
Promestein: Yes, I’d love to observe you… No, I want to help you.
Sonya responds with: you mean you want to turn Luka into a guinea pig?
promestein says she can inject something to turn bunni into a rabbit
bunni asks “oh yes, it must be carrot elixir”
promestein starts to explain DNA and then gives up and agrees with her
Brunhilde says she’s supposed to wake up at the end of the world and protect it
Sylph shown as a regular party member.

No release date yet, but “coming soon.”Β It says there will be approximately 230 monster races to choose from. Over 500 enemies, all of whom can become allies. Approximately 140 jobs. That’s probably for the entire Paradox trilogy and not just the first part though.

Demo translation is wrapping up too… Eventually. (Not never)

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: MGQ Paradox, Monster Girl Quest, Monster Girls

MGQ Paradox Demo Translation v0.1

August 18, 2014 by Dargoth 189 Comments

In the interest of getting something out there for people who want to play immediately, I’m releasing an incredibly bare bones translation of the interface, items/skills/etc., and the first few minutes of story.

First, you need an RPG Maker Decrypter. There are a few of these, but this one is good:Β http://rpgcrisis.net/forums/files/file/65-rgssad-rgss2a-rgss3a-decrypter/

If you’re having issues with that one, try this:Β http://www.mediafire.com/?xweoqp2ieep5mxv

1. Download and extract MGQ Paradox Demo into a directory. To avoid locale issues, you should probably rename the directory so that it does not contain Japanese characters.

2. Decrypt!
2a. Run the tool I linked.
2b. File->Open File, pick Game.rgss3a.
2c. Tools->Extract All Files
2d. Success! Close the decrypter.

3. Move decrypted Data and Graphics files from Extract to the game’s base directory, overwriting all duplicates in the game’s original Data and Graphics directories.

4. Delete or rename Game.rgss3a or you’ll get an error on launching the game.

5. Extract the patch into the game’s base directory, adding a Translation folder and overwriting Game.ini.

6. Launch Game.exe. That’s it!

Get v0.2: http://dargothtranslations.wordpress.com/2014/09/03/monster-girl-quest-paradox-demo-translation-v0-2/

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: MGQ Paradox, Monster Girl Quest, Monster Girls

Monster Girl Quest Paradox Demo out

August 16, 2014 by Dargoth 46 Comments

Paradox Demo: https://mega.co.nz/#!A5pyWbYD!8K7IRzSOCk3A8sI7D6dpNAJpJFEpu2PRvyJ7tRjHAkk

Thanks to whomever uploaded that. The official link was hammered very badly.

So I certainly didn’t expect this to come out so quickly. We may even get the full game by the end of the year given the usual couple months delay between demo and full game with MGQ.

I tried ytinasni’s vx ace tool on the demo and it just crashed, so that’s no good. I sent him a message so maybe he can get it working. He’s been pretty quick in the past, and the version I have is 4 months old so he may have already done more work on it since.

I’m not holding out much hope for habisain getting vx ace support in his tool any time soon given his progress over the last year, but you never know. Perhaps he hasn’t had a reason until now? I know both of these guys are interested in monster girl stuff.

If anyone else knows of RPGMaker VX Ace translation tools, let me know. Loading the game files themselves into RPGMaker, translating them, and releasing all the translated files is an option, I suppose? That seems like a pain in the ass for both me and everyone who downloads them though.

EDIT: ytinasni is coming though. πŸ™‚

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: Monster Girl Quest, Monster Girls

Misc. Updates

April 19, 2014 by Dargoth 79 Comments

This might be the longest I’ve ever gone without an update. Sorry for that.

In Violated Hero news, Dieselmine is releasing a Violated Hero 4 expansion of sorts on April 25th. Fan-winning Nightmare and the Equipment Mimic thing are added along with new scenes with Lilith and Maid Robot. The site doesn’t really say if it’ll require VH4 or be a stand-alone, but at any rate it’ll be about $5.

In MGQ Paradox news, no update from Torotoro this month, but the MGQ Official Site will have 8 new monster updates on May 3rd, including some Eden CG apparently.

In Sei Monmusu Gakuen news… Well, my goal is 200 lines/day and to finish in 6 months at that rate. My actual progress has been closer to 50 lines/day. I could make excuses and plenty of reasons why I can pick up the pace from now on (or soon), but those are hollow promises. If I have to shelve this to translate Paradox and I end up finishing the translation in 2016 when no one even cares anymore, so be it. I hope that doesn’t happen, but I’m not giving up just because it might end up taking a very long time. I’m making progress almost every day, even if it’s a lot less than I want.

Posted in: MGQ, Sei Monmusu Gakuen, Uncategorized, VH4 Tagged: Monster Girl Quest, Monster Girls, Sei Monmusu Gakuen, Violated Hero 4, ηŠ―γ•γ‚Œε‹‡θ€…IV, θ–γ‚‚γ‚“γ‚€γ™ε­¦εœ’

Monmusu Delicious! -Lunch- Version 1.01

March 2, 2014 by Dargoth 54 Comments

Mega:Β https://mega.nz/#!3MIEVIRa!B5-IgsT4gQUBxezUhlVhiT9XRP4H2YrOQhj301WTSVc

1.01: Menus translated now and readme added.

MGQ Delicious English Translation Patch Version 1.01
March 3, 2014
Dargoth
http://dargothtranslations.wordpress.com/

Welcome to the English translation patch for Tokinokogiri’s second Monmusu Delicious! installment. Like Breakfast, this is a simple collection of vore scenarios involving characters from Monster Girl Quest. Unlike my translation for Breakfast, however, I’ve left Lunch in its original HTML/Flash format.

Note that this is only a translation patch. You do need a full copy of the Japanese files for it to work.

Acquiring Lunch:
You can buy it from the English DLSite here: http://www.dlsite.com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE125876.html
If you don’t want to pay, well, you’re on the Internet. Finding it shouldn’t be too hard. If you like it, I do suggest buying it, however. Vore is quite a niche genre, after all. Supporting creators increases the chance of more content in the future.

Also note that this patch requires version 1.2 of Lunch to play. The Cassandra and Succubus Witch scenarios may not work properly with version 1.0.

Files in patch:
1. /html/ – directory of translated content
2. index.html – entry point for content
3. MGQ Delicious Lunch English Readme.txt – the file you’re reading now

Installation:
1. Extract all files to Lunch directory, overwriting when asked.

Help, it didn’t work!
1. Are you sure you have version 1.2 of Lunch?

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: Delicious, Monster Girl Quest, Vore

Lunch is served!

March 1, 2014 by Dargoth 38 Comments

MGQ Delicious Lunch English patch v1.0
Mega: https://mega.co.nz/#!KIoE3aYK!DLspHGMDYRJK5tdhI-yblwwa-IJcTXjr8LTZ6CSi_kA
Backup: http://www66.zippyshare.com/v/44706377/file.html

There are still a few menu things not translated, but I think you’re smart enough to click things and figure them out. Opening, editing, and copy/pasting 14 files is really tedious.

I’ll get some kind of readme up later.
As before, just copy paste the patch files into the Lunch directory and overwrite the Japanese ones. Use index.html to start and just click the image to go into the novel mode menu. The Succubus Witch alternate scenario and Cassandra probably won’t work unless you have version 1.2 of Lunch.

Enjoy!

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: Delicious, Monster Girl Quest, Monster Girls, Vore

VH5 and Paradox News

February 22, 2014 by Dargoth 86 Comments

Like with VH4, Dieselmine took user submissions for VH5 and now you can vote on them, one vote per day until March 16th.
http://dieselmine.com/enq/vote.cgi

Top Row: Rabbit Girl, Mermaid Princess, Frog Princess, Dullahan, Sweet General
Bottom: Vampire, Gorgon, Necromancer, Futon Girl, Mirror Demon

They didn’t get very many votes for the VH4 pool so if there’s one of these you particularly like, throwing 20+ votes at it can easily be the difference in winning.

In Paradox News, Torotoro updated his blog with a new monster girl and some basic information about H-scenes. For a translation, check out this post on ULMF.

Not much info, but it seems that re-used H-scenes from MGQ will just have their beginnings and endings changed for the request service (so Luka doesn’t die, get captured, etc. at the end of them). Still no story details…

Posted in: MGQ, Uncategorized, VH5 Tagged: Monster Girl Quest, Monster Girls, Violated Hero

Lunch update

January 30, 2014 by Dargoth 60 Comments

There was an update to MGQ Delicious Lunch that added a choice and alternate scenario to the Succubus Witch. Also some new pics for Cassandra.

Work continues on translating it. I’m hoping to simply add an English option to the menu so the same .html file can switch between Japanese and English. I converted Breakfast into MGQ scenarios because its format was terrible (and not easy to translate), but Lunch is much better. Unfortunately it still has no music, but there are at least sound options and an auto mode. This does mean you’ll need a copy of it this time.

Even if I’m not done, I plan a Valentine’s Day release of what I have finished by then. Preferably it’ll be up late on the 13th or morning of the 14th so those of you in Australia and Europe won’t have to go to bed unsatisfied.

Posted in: MGQ, Uncategorized Tagged: Delicious, Monster Girl Quest, Monster Girls
« Previous 1 2 3 4 Next »

Recent Posts

  • End of Year Monster Girl Games
  • Progress… (?!)
  • So Paradox 2.20 is buggy as hell
  • Paradox 2.20 is finally here!
  • MGQ Paradox 2 English Initial Patch

Recent Comments

  • ArzorX on End of Year Monster Girl Games
  • Anonymous on End of Year Monster Girl Games
  • AnonS on End of Year Monster Girl Games
  • jordan guieb on About
  • Anonymous on End of Year Monster Girl Games

Archives

  • November 2018
  • October 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • February 2017
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • July 2016
  • April 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • May 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012

Categories

  • Desire Dungeon
  • MGQ
  • Other games
  • Reviews
  • Sei Monmusu Gakuen
  • Uncategorized
  • VH1
  • VH2
  • VH3
  • VH4
  • VH5

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Copyright © 2021 Dargoth Translations.

Omega WordPress Theme by ThemeHall