Different versions of VH3?
So I was looking at Dieselmine’s VH3 site, and there’s a banner that says “Due to expression restrictions, the way Fan Mei refers to the main character in the DLSite version is different from other sites.” I have the DLSite version and she just calls him bōya, or boy. Now I’m really curious what expression she uses for the other version of the game that is apparently forbidden by DLSite. Did anyone actually buy the game from somewhere else? I’m 99% sure all the pirated versions of the game are from DLSite, but maybe not…
Mystery solved: Fan Mei calls Ren 童 warabe, or child. Apparently DLSite frowns on that? There are actually a few lines that were completely cut for the DLSite version too. Might not be buying from them anymore…