EDIT: Note this isn’t necessary any longer. Patch 0.20 and later all include this fix.
If you play Japanese games regularly, you should really just set your system locale to Japanese to avoid any problems. However, if you’re dead set on sticking to your region and want to use applocale, you may have noticed that VH2 doesn’t work. I fixed this and I’ll include it in the next patch, but until then I uploaded the system file you need to change.
Step 1: Rename the game’s directory so it doesn’t have any Japanese in it. The English patch won’t install properly if the directory name is in Japanese and your system isn’t set to Japanese.
Step 2: Run the English install batch file. This doesn’t need to be done with applocale or anything; it should just work even if the filenames appear to have ???? in them.
Step 3: Copy this file, config.tjs, to the game’s directory, overwriting the original: http://www.mediafire.com/download.php?jrvg9tw15i5c0ar
Step 4: Launch game with applocale.
I tested this in Win7 with HF pAppLoc available here: http://www.hongfire.com/forum/downloads.php?do=file&id=329 I didn’t test it extensively, however, but it seems to work.
Anonymous
Based Dargoth, you can easily compete with Rogue’s power level.
Anonymous
Thanks Dargoth. Always appreciate good patching ^_^
sajuuk
thanks for the info i may try it
Chibishiroiryu
Already thanks a lot before i have the game.
Not all who will do that for us. 🙂
A0
I was nowhere before I learned this stuff (about a year ago). It is good to post this where you can.
How goes the translation?
Anonymous
i cant seem to the get either the japanese or the english version to work…i have my computers region set to japan and i have it set so japanese is used for non unicode i i put the patch files in the game directory and then ran the patch batch file but it wont work
scrrenshot: http://i.imgur.com/SEdzx.png
might you have a clue as to what i did wrong?
dargothtranslations
Try renaming the folder to something shorter. Windows sometimes doesn’t like extremely long directory names like that.
Anonymous
worked like a charm tyvm
sajuuk
how is the game translation progress going.
not that i want to rush you but i am intrested how far you are along
dargothtranslations
I added a progress page a few days ago. It’s right beside the “About” link.
psycadelic
hi hmm when i try to run the gamea fter folowing your steps but end pp with a litle small screen with 4 buttons on it and a big blue screen with a bunch of text in it, and a litle screen saying ??????????????????????(syntex error), what im i doing wrong?
Anonymous
link is down
dargothtranslations
This file is no longer necessary.
Anonymous
Doesn’t work for me. I just get http://puu.sh/dTq3H/5914ee1d90.png